虹影 Hong Ying (1962 - )

   
   
   
   
   

写作

Schreiben
   
   
原地行走的人，朝天门 Wer hier am Chaotianmen langgeht
渡口的对岸 Am gegenüberliegenden Ufer der Fährstelle
石头房子 Und den Steinhäusern
欲望的秘密，三十几年 Hat das Geheimnis des Verlangens mehr als
不停地称颂的 Dreißig Jahre lang unaufhörlich gepriesen
一个名字，备受折磨 Ein Name hat alle möglichen Qualen erlitten
夏季的一段水 Eine Wasserstrecke im Sommer
自由，幻想过现在 Freiheit, ich habe die Illusion, von der Gegenwart
写作，从你脚描叙起 Zu schreiben, von deinen Füßen beginnend auch vom goldenen
包括你怀中金黄的虎，跟着你说 Tiger in deiner Brust zu erzählen, dir nachsprechend
冬日就这么结束 So geht der Winter zu Ende